波林·艾蒂安

出生在日本的比利时女孩艾蜜莉，回到了童年的故乡东京，并梦想在此生活。艾蜜莉认为学日文最有效的方法就是教法文，因此认识了凛吏，一个正在学习法文的大二学生。两人从师生渐成朋友而成恋人。文化差异使两人的相处

这部翻拍自《Cyrano de Bergerac》的校园片，把故事背景定在一所名为Caldermount的全男生寄宿学校，这所学校对体育成就的重视远远超过学术能力。笨拙但富有想像力的学生Amberso